Notification

Icon
Error

Forum français-anglais et anglais-français

Forum langue fran�aise
Traduction de "call out"
christophepilut
mercredi 4 novembre 2020 17:28:29(GMT)
christophepilut

  • Messages: 1
  • Inscrit le: 30/12/2013(GMT)
Je n'ai pas trouvé de traduction satisfaisante de "call out" dans le dictionnaire bilingue "Anglais-Français", pour l'article https://www.cnn.com/2020...ction-night/index.php.
Le titre est "News anchors forcefully call out Trump for prematurely declaring victory" et aucune des traductions proposées dans le dictionnaire ne me semble satisfaisante :

call out
transitive verb separable Conjugaison
1. [cry out]
"over here" he called out "par ici" appela-t-il
2. [summon] Conjugaison appeler, faire appel à
the union called out its members for 24 hours le syndicat appela ses adhérents à une grève de 24 heures


call out
intransitive verb inseparable Conjugaison
[shout] Conjugaison appeler
she called out to a policeman elle appela un agent de police

call out for
transitive verb inseparable
Conjugaison exiger

Je pense que "interpeller" ou "dénoncer" devrait être ajouté aux sens proposés.
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Publier une réponse

Informations

Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Guest