FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de alourdir

  

alourdir

 [alurdir]
verbe transitif Conjugaison
  1. [ajouter du poids à]     Conjugaison to weigh down (separable), to make heavy ou heavier
      l'emballage alourdit le paquet de 200 grammes    the wrapping makes the parcel heavier by 200 grammes
      alourdi par la fatigue    heavy with exhaustion
  2. [style, allure, traits]     to make heavier ou coarser
    [impôts]     Conjugaison to increase
      cette répétition alourdit la phrase    the repetition makes the sentence unwieldy
  

s'alourdir

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [grossir - personne]     to put on weight
    [ - taille]     Conjugaison to thicken, to get thicker
  2. [devenir lourd]     to become heavy ou heavier
      ses paupières s'alourdissaient    his eyelids were beginning to droop ou were getting heavy
      sa démarche s'est alourdie    he walks more heavily
  3. [devenir plus grossier]     to get coarser
      ses traits s'alourdissent    his features are getting coarser

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • My sister was really … when she opened her present.