FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de achever

  

achever

 [aʃve]
verbe transitif Conjugaison
  1. [finir - repas, discours, lettre]     Conjugaison to finish, to end, to bring to a close ou an end
    [ - journal, livre]     to reach the end of, Conjugaison to finish
      achever sa vie à l'hôpital    to end one's days in hospital
      laisse-le achever sa phrase    let him finish what he's saying
      achever de faire quelque chose    to finish doing something
      ils avaient juste achevé de rembourser le crédit    they'd just got through paying off the debt
      achever de mettre au point une invention    to put the final touches to an invention
    (en usage absolu) [finir de parler]     Conjugaison to finish (talking)
  2. [tuer - animal]     Conjugaison to destroy
    [ - personne]     Conjugaison to finish off (separable)
  3. (familier) [accabler]     Conjugaison to finish off
  4. (familier) [ruiner]     Conjugaison to finish off (separable), to clean out (separable)
  

s'achever

verbe pronominal intransitif Conjugaison
[vie, journée, vacances]     to come to an end, to draw to a close ou an end
[dîner, film]     Conjugaison to end, Conjugaison to finish
  ainsi s'achève notre journal radio & télévision    (and) that's the end of the news
  le livre s'achève sur une note d'espoir/un chapitre consacré à la peinture    the book ends on a hopeful note/with a chapter on painting

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Where …?